Deutsche Übersetzung unten.

Bilder helt nederst.

Vi sitter nå for andre kveld på rad og slapper av på et stille hotellrom i El Chaltén, Argentinas selverklærte trekking-hovedstad. Stemningen er veldig avslappet igjen nå. I går var det mer anspent da vi etter å ha gått 15 km og 600 høydemeter …

Norsk oversettelse under. Bilder ganz unten

Nach einer sehr kurzen Nacht in Puerto Natales ging es am nächsten Morgen mit dem Bus weiter Richtung Norden nach El Calafate. Eine Stadt, die Hauptsächlich aufgrund ihrer Nähe zum Nationalpark Los Glaciares bekannt ist.

Inzwischen ist es für uns eine Art Routine geworden …

Deutsche Übersetzung unten.

Bilder helt nederst.

Vi er omsider tilbake i dekningsomåde og har nå kommet oss gjennom 8-dagersrunden i Torres del Paine, kanskje en kilo slankere enn før, men ellers helskinnet💪. Det er snakk om en totalt 128 km lang fjelltur som vi gikk med eget telt, soveposer og …

Norsk oversettelse under. Bilder ganz unten

Stürme habe ich schon viele erlebt, aber patagonischer Wind hat seinen ganz eigenen Charakter. Nicht nur die Leute verlieren kein Wort darüber dass es stürmt als wäre es das normalste der Welt, auch die Bäume bewegen sich erstaunlich wenig, als hätten sie längst akzeptiert …

Deutsche Übersetzung unten.

Bilder helt nederst.

Vi sitter i skrivende stund på bussen fra Punta Arenas til Puerto Natales. Utafor vinduene ruller enorme gressletter forbi. Den søramerikanske pampaen er faktisk et ganske utrolig syn. Veldig behagelig for transportetapper med buss, da det er lite svinger, høy fart og ingen fare …

Norsk oversettelse under. Bilder ganz unten

Warnung: Langer Eintrag
Wir sitzen grade im Bus, der uns innerhalb von 12 Stunden von Ushuaia nach Punta Arenas in Chile fahren soll. Dementsprechend ist Zeit für einen ausführlichen Bericht der letzten beiden Tage.

Aber der Reihe nach: morgens am 15. Dezember stand für …

Deutsche Übersetzung unten. Bilder helt nederst.

Vi har begynt å komme oss over det første kultur-/åssen-ting-funker-sjokket. Å kalle det sjokk er også en kraftig overdrivelse, da det må sies at søramerikansk kultur er nært knytta til europeisk/nordamerikansk kultur i tillegg til at Ushuaia er en forholdsvis trygg og …

norsk oversettelse under

Ca. 34 Stunden nachdem wir uns in Darmstadt in der Wienerstraße auf den Weg gemacht haben, sind wir in Ushuaia angekommen. In den 34h haben wir nicht nur den Atlantik überquert, wir haben auch neue Rekorde in mini metro an den eingebauten Bildschirmen im Flugzeug aufgestellt, sind …

(deutsche Übersetzung unten)

Imorgen er endelig dagen her! Da flyr vi fra Frankfurt klokka 19:10. Første mellomlanding er i Madrid. Så er det nattfly til Buenos Aires, der vi har 8 timer på bytte flyplass og se litt på byen. Etter totalt 30 timer lander vi endelig tirsdag kveld …