Wir sind da!

norsk oversettelse under

Ca. 34 Stunden nachdem wir uns in Darmstadt in der Wienerstraße auf den Weg gemacht haben, sind wir in Ushuaia angekommen. In den 34h haben wir nicht nur den Atlantik überquert, wir haben auch neue Rekorde in mini metro an den eingebauten Bildschirmen im Flugzeug aufgestellt, sind mit dem Bus einmal quer durch Buenos Aires gefahren und haben Essen auf Spanisch bestellt (also Sigurd).

Außerdem haben wir ganz legal Geld gewechselt. Warum das besonders ist und wie das Geldsystem hier funktioniert werden wir später bestimmt noch mal genauer erläutern. Was wir jetzt schon sagen können ist, dass es sicher noch ein bisschen dauert bis wir uns daran gewöhnt haben, dass 1000 Argentinische Peso ca. 1€ entsprechen. Da standen wir dann also auf einmal mit 45 Geldscheinen in der Hand, wovon jeder grade mal 2€ Wert ist, ungefähr eine Taxifahrt vom Flughafen zum Hostel in Ushuaia.

Das einzige was nicht ganz aufgegangen ist, ist unsere geplante kurze Sightseeingtour in Buenos Aires. Weil Dinge erstaunlich lange dauern, wenn man sie zum ersten Mal macht, und der Verkehr in der Stadt wirklich schwierig ist, haben die acht Stunden Umsteigezeit genau ausgereicht um mit dem Bus rechtzeitig zum nächsten CheckIn zu kommen. So schlimm war es auch gar nicht, ein bisschen länger im klimatisierten Bus zu sitzen anstatt bei 30° mit Sack und Pack durch Buenos Aires zu laufen.

Hier in Ushuaia sind die Temperaturen zum Glück deutlich angenehmer. Obwohl wir wahrscheinlich so oder so wie ein Stein schlafen werden.

---

Norsk oversettelse (Google Translate)

Omtrent 34 timer etter at vi la avgårde fra Darmstadt på Wienerstrasse, ankom vi Ushuaia. I løpet av de 34 timene vi ikke bare krysset Atlanteren, satte vi også nye rekorder i mini-metro på de innebygde skjermene i flyet, tok bussen over Buenos Aires og bestilte mat på spansk (dvs. Sigurd).

Vi vekslet også penger på lovlig vis. Vi vil definitivt forklare mer detaljert senere hvorfor dette er spesielt og hvordan pengesystemet fungerer her. Det vi allerede kan si er at det definitivt vil ta en stund før vi blir vant til at 1000 argentinske pesos tilsvarer rundt €1. Så der sto vi plutselig med 45 lapper i hendene, hver verdt bare €2, om en taxitur fra flyplassen til vandrerhjemmet i Ushuaia.

Det eneste som ikke fungerte helt var vår planlagte korte sightseeingtur i Buenos Aires. Fordi ting tar overraskende lang tid når du gjør dem for første gang og trafikken i byen er virkelig vanskelig, var den åtte timers overføringstiden akkurat nok til å rekke neste innsjekking i tide med bussen. Og det var egentlig ikke så ille å sitte i luftkondisjonerte bussen litt lenger i stedet for å gå gjennom Buenos Aires med all bagasjen i 30° vær.

Heldigvis er temperaturene her i Ushuaia mye behageligere. Selv om vi nok kommer til å sove som en tømmerstokk uansett.

---

Fotos / Bilder

Abreise aus der Wienerstraße in Darmstadt

Antje beim konzentrierten mini-metro spielen

Auf dem nationalen Airport in Buenos Aires

Blick auf Buenos Aires aus dem Flugzeug