Pingvinsafari og Laguna Esmeralda
Posted on Thu 14 December 2023 in misc
Deutsche Übersetzung unten. Bilder helt nederst.
Vi har begynt å komme oss over det første kultur-/åssen-ting-funker-sjokket. Å kalle det sjokk er også en kraftig overdrivelse, da det må sies at søramerikansk kultur er nært knytta til europeisk/nordamerikansk kultur i tillegg til at Ushuaia er en forholdsvis trygg og veldig turistisk by. Forresten så har vi lært at Ushuaia uttales "Osoaia", for dere som er i tvil om det.
I går starta vi dagen med å sove ut litt, spise frokost på hostellet og så oppsøke turistinformasjonen. Vi fant fort ut at hvis vi skal se pingviner her ville det passe best å dra med en gang, så da gjorde vi det. Pingvinsafarien gikk ut på en 6 timers katamarantur på fjorden til pingvinkolonien som holder til på en øy i nærheten. Hele turen kosta $43 000 og vi fikk også se sjøløver på veien. Nevnte vi at Peso også noteres med dollartegn? Det er forresten amerikanerne som har herma, "dollartegnet" kommer opprinnelig fra den tidligere spanske pesoen.
I dag gikk vi tur opp til brevannsjøen Laguna Esmeralda (smaragdlagunen), sannsynligvis oppkalt etter den grønne fargen fra brevannet. Dette var regna som en 4-timerstur (tur-retur), men selv med behagelig tempo og flere bildepauser underveis brukte vi bare halvannen time opp. Walk in the park, med andre ord. Antallet turister med sneakers og olabukse forsterka preikestolfølelsen ytterligere. Men det var et veldig fint vann og masse flotte fjell på alle kanter.
Men som jeg sa innledningsvis, enkelte ting funker ganske annerledes i Argentina enn i Norge og Tyskland, valutaen er prakteksempelet på dette. Situasjonen er som følger: Offisielt sett er 1 amerikansk dollar verdt ca 300 peso, dette er det du får hvis du kjøper peso av staten. MEN staten nekter å kjøpe peso tilbake, eller det er hvertfall mye strengere regulert. Dette gjør at den offisielle kursen ikke er noe godt mål på pesoens reelle internasjonale verdi. Til dette finnes det et alternativt vekslingsmarked, det blå markedet, bestående av delvis ulovlige vekslingsbuler kalt "cuevas". Hvorfor ikke svart spør du? Fordi alle gjør det, så det er egentlig ikke så shady som det høres ut. Det viser seg altså at en dollar i virkeligheten er verdt ca 1000 peso (prisen du får på det blå markedet). Kursen er forresten veldig ustabil og i forgårs, altså dagen vi kom, signerte den nyvalgte presidenten en plan om å fase ut pesoen og gå over til amerikanske dollar som offisiell valuta. Det fins mange forskjellige måter for utlendinger å veksle penger med den gode kursen og det aller enkleste er faktisk bare å betale med kort. For å tiltrekke seg turister har staten nemlig bestemt at utenlandske kort får veksle med nesten like god kurs som på det blå markedet. Men dette funker bare for betalinger og ikke uttak. En nederlender vi har prata med tar ut cash hos Western Union og mener han får et hakk bedre kurs der enn med kortbetaling. Sist men ikke minst kan du selvfølgelig ta med deg dollar hjemmefra og veksle i en "cueva". Planen vår var å betale mest mulig med kort, men vi tok også med 600 dollar fra Darmstadt for å veksle lokalt og ha til de gangene de ikke tar kort. Det var derfor en uhyggelig overraskelse da kortet vårt ikke funka på mccern på flyplassen. Vi gikk derfor inn i den offisielle vekslebanken på flyplassen og fikk der en veldig hyggelig overraskelse da vi fikk lov å veksle dollarne våre mot 906 peso med det de kalte "turistkurs". Vi veksla da inn 100 dollar mot 90 600 peso, 45 2000-lapper. I ettertid har vi fortsatt ikke skjønt hva som skjedde med kortet vårt på mccern i Buenos Aires, i Ushuaia har kortet funka overalt.
Så, konklusjonen er at verdien på penger her er veldig flytende og situasjonen endrer seg as we speak. Men det fins mange muligheter for å veksle med god kurs og prisnivået er generelt lavt. Vi føler oss trygge på veien videre.
Deutsche Übersetzung leicht adaptiert von Google Translate
Wir haben begonnen, den ersten Kultur-/Wie-Dinge-funktionieren-Schock zu überwinden. Es als Schock zu bezeichnen, ist ebenfalls eine starke Übertreibung, da man sagen muss, dass die südamerikanische Kultur eng mit der europäisch-nordamerikanischen Kultur verbunden ist, zusätzlich zur Tatsache, dass Ushuaia eine relativ sichere und sehr touristische Stadt ist. Übrigens haben wir erfahren, dass Ushuaia „Usuaia“ ausgesprochen wird, für diejenigen unter Ihnen, die sich da nicht sicher sind.
Gestern haben wir den Tag damit begonnen, etwas auszuschlafen, im Hostel zu frühstücken und anschließend die Touristeninformation zu besuchen. Wir fanden schnell heraus, dass es am besten wäre, sofort aufzubrechen, wenn wir hier Pinguine sehen wollen BVB, also taten wir es. Die Pinguinsafari beinhaltete eine 6-stündige Katamaranfahrt auf dem Fjord zur Pinguinkolonie, die auf einer nahegelegenen Insel lebt. Die gesamte Reise kostete $43 000 und wir konnten unterwegs auch Seelöwen sehen. Haben wir schon erwähnt, dass der Peso auch in Dollarzeichen angegeben wird? Übrigens sind es die Amerikaner, die Herma haben, das „Dollarzeichen“ kommt ursprünglich vom ehemaligen spanischen Peso.
Heute sind wir zum Gletschersee Laguna Esmeralda (Smaragdlagune) gewandert, der wahrscheinlich nach der grünen Farbe des Gletscherwassers benannt ist. Dies war als eine 4-stündige Wanderung (Hin- und Rückweg) angegeben, aber selbst bei gemütlichem Tempo und mehreren Fotopausen unterwegs brauchten wir nur anderthalb Stunden nach oben. Mit anderen Worten: Walk in the Park. Die vielen Touristen mit Turnschuhen und Jogginghosen verstärkten das "Preikestolen"-Gefühl noch zusätzlich. Aber es war sehr schönes Wasser und viele schöne Berge auf allen Seiten.
Aber wie ich eingangs sagte, funktionieren in Argentinien bestimmte Dinge ganz anders als in Norwegen und Deutschland, die Währung ist das perfekte Beispiel dafür. Die Situation ist wie folgt: Offiziell ist 1 US-Dollar etwa 300 Pesos wert, diese bekommt man, wenn man Pesos von der Regierung kauft. ABER der Staat weigert sich, den Peso zurückzukaufen, oder zumindest ist er viel strenger reguliert. Das bedeutet, dass der offizielle Wechselkurs kein gutes Maß für den tatsächlichen internationalen Wert des Peso ist. Darüber hinaus gibt es einen alternativen Tauschmarkt, den Blauen Markt, bestehend aus teilweise illegalen Tauschbuden, sogenannten „Cuevas“. Warum nicht schwarz, fragen ihr euch? Weil das jeder tut, also ist es nicht wirklich so zwielichtig, wie es sich anhört. Es stellt sich also heraus, dass ein Dollar tatsächlich etwa 1000 Pesos wert ist (der Preis, den man auf dem blauen Markt erhält). Übrigens ist der Wechselkurs sehr instabil und vorgestern, dem Tag unserer Ankunft, unterzeichnete der neu gewählte Präsident einen Plan zur Abschaffung des Peso und zur Umstellung auf den US-Dollar als offizielle Währung. Für Ausländer gibt es viele verschiedene Möglichkeiten, Geld zu guten Wechselkursen umzutauschen. Am einfachsten ist es tatsächlich, einfach mit Karte zu bezahlen. Um Touristen anzulocken, hat der Staat beschlossen, dass ausländische Karten zu fast genauso guten Konditionen umgetauscht werden können wie auf dem blauen Markt. Dies funktioniert jedoch nur für Zahlungen und nicht für Auszahlungen. Ein Niederländer, mit dem wir gesprochen haben, hebt Bargeld bei Western Union ab und meint, dass er dort einen deutlich besseren Tarif erhält als mit Kartenzahlung. Zu guter Letzt kann man natürlich Dollars von zu Hause mitbringen und diese in einer „Cueva“ umtauschen. Unser Plan war, so viel wie möglich mit Karte zu bezahlen, aber wir haben auch 600 $ aus Darmstadt mitgebracht, um sie vor Ort umzutauschen und für die Zeiten, in denen keine Karten akzeptiert werden, zur Verfügung zu haben. Daher war es eine schreckliche Überraschung, als unsere Karte im McDonalds am Flughafen nicht funktionierte. Wir gingen deshalb zur offiziellen Wechselbank am Flughafen und erlebten eine sehr angenehme Überraschung, als wir unsere Dollars zum sogenannten „Touristenkurs“ in 906 Pesos umtauschen durften. Anschließend tauschten wir 100 Dollar gegen 90.600 Pesos, also 45 2000-Scheine. Im Nachhinein haben wir immer noch nicht verstanden, was mit unserer Karte bei McDonalds in Buenos Aires passiert ist, in Ushuaia hat die Karte überall funktioniert.
Die Schlussfolgerung ist also, dass der Wert des Geldes hier sehr fließend ist und sich die Situation ändert as we speak. Es gibt jedoch viele Tauschmöglichkeiten mit einem guten Wechselkurs und das Preisniveau ist im Allgemeinen niedrig. Wir sind zuversichtlich, was den weiteren Weg angeht.
Bilder
Hostellet de første 3 nettene
Sjøløver og cormoranes. 10 poeng til den som ser hva hannløven driver med!
Pingviner!
Mer pingviner!
Laguna Esmeralda