Noch ein Gletscher…

Norsk oversettelse under. Bilder ganz unten

Nach einer sehr kurzen Nacht in Puerto Natales ging es am nächsten Morgen mit dem Bus weiter Richtung Norden nach El Calafate. Eine Stadt, die Hauptsächlich aufgrund ihrer Nähe zum Nationalpark Los Glaciares bekannt ist.

Inzwischen ist es für uns eine Art Routine geworden, dass wir erst wenn wir am Busbahnhof ankommen schauen, wo wir denn vielleicht schlafen können. Der zweite Campingplatz den wir versuchten hatte zum Glück offen und Platz für unser Zelt und lag nicht mal weit vom Stadtzentrum entfernt.

Den Rest des Tages verbrachten wir damit uns in der Stadt zu orientieren und den nächsten Tag zu planen, an dem wir zum Nationalpark fahren wollten, um uns den bekannten Porito Moreno Gletscher anzuschauen. Auch hier hatten wir bei der dritten Busgesellschaft Glück und ergatterten noch Plätze für die Busfahrt zum Gletscher.

Die Busfahrt war auch ein Erlebnis für sich. Erstmal haben wir an allen möglichen Hotels in El Calafate angehalten um Leute einzusammeln und dann haben wir es geschafft die einstündige Fahrt auf drei Stunden zu strecken. Hier eine Pause mit Blick auf einen See (zugegeben, nicht irgendein See sondern der größte Argentiniens), da ein anderer Aussichtspunkt. Beeindruckend fand ich auch, dass unsere Reiseleiterin es geschafft hat durchgängig irgendwas zu erzählen, unterbrochen von aufgeregten Hinweisen zur Landschaft „der Berg sieht aus wie ein schlafender Elefant“. Nachdem wir in den letzten Tagen schon wirklich beeindruckende Sachen in Torres del Paine gesehen hatten, war unsere Aufregung doch etwas eingeschränkt.

Im Nationalpark angekommen konnten wir uns dann selbstständig den Gletscher über ein ausgebautes Wegenetz anschauen. Wir mussten schmunzeln als wir sahen, dass die Wege in Schwierigkeitsgruppen eingeteilt waren und können stolz berichten dass wir den schwierigen Pfad mit ganzen 60 Treppenstufen problemlos meistern konnten. Das praktische bei dem Porito Moreno Gletscher ist, dass er bis kurz vor eine Landzunge reicht und man ihn von dort aus in seiner vollen Pracht bewundern kann. Und auch wir waren dann letztendlich beeindruckt. Der Gletscher türmt sich an der Wasserkante bis zu 70m hoch auf und es brechen in regelmäßigen Abständen unter Donnern Eisbrocken ins Meer.

Abends gab es zurück auf dem Campingplatz den Versuch ein grünes Curry zu kochen. Auch ohne Currypaste und mit Sahne statt Kokosmilch hat es hervorragend geschmeckt, obwohl es nicht mehr so viele Ähnlichkeiten zu einem Curry hatte.

Jetzt sitzen wir im Bus nach El Chaltén. Dort werden wir ein paar Tage bleiben und die Wanderrouten in der Umgebung erkunden. Wir wünschen euch einen guten Rutsch und ein frohes neues Jahr!

---

Norsk oversettelse, lett tilpasset fra Google Translate

Etter en veldig kort natt i Puerto Natales tok vi neste morgen bussen videre nordover til El Calafate. En by hovedsakelig kjent for sin nærhet til Los Glaciares nasjonalpark.

Det har nå blitt en slags rutine for oss at vi kun ser på hvor vi kan sove når vi kommer til busstasjonen. Heldigvis var den andre campingplassen vi prøvde åpen og hadde plass til teltet og var ikke engang langt fra sentrum.

Vi brukte resten av dagen på å orientere oss i byen og planlegge neste dag da vi ville kjøre til nasjonalparken for å se den berømte Porito Moreno-breen. Også her var vi heldige med det tredje busselskapet og klarte å få plass på bussturen til breen.

Bussturen var også en opplevelse i seg selv. Først stoppet vi på alle mulige hoteller i El Calafate for å samle folk og så klarte vi å strekke den ene times kjøreturen til tre timer. Her en pause med utsikt over en innsjø (riktignok ikke hvilken som helst innsjø, men den største i Argentina), der et annet utsiktspunkt. Jeg syntes også det var imponerende at reiselederen vår klarte å ha noe å si hele veien, avbrutt av begeistrede kommentarer om landskapet «fjellet ser ut som en sovende elefant». Etter at vi hadde sett virkelig imponerende ting i Torres del Paine de siste dagene, var spenningen vår noe begrenset.

Når vi ankom nasjonalparken, kunne vi se på breen uavhengig via et utviklet nettverk av stier. Vi måtte smile da vi så at stiene var delt inn i vanskelighetsgrupper og kan stolt fortelle at vi klarte å mestre den vanskelige stien med 60 trinn uten problemer. Det praktiske med Porito Moreno-breen er at den strekker seg helt opp til et nes og derfra kan du beundre den i sin fulle prakt. Og vi ble til slutt imponert også. Breen ruver opp til 70m i vannkanten og isbiter bryter ut i havet med jevne mellomrom med lyden av torden.

På kvelden prøvde vi å lage en grønn karri på campingplassen. Selv uten karripasta og med fløte i stedet for kokosmelk smakte den utmerket, selv om den ikke lenger hadde så mange likhetstrekk med en karri.

Nå sitter vi på bussen til El Chaltén. Vi blir der noen dager og utforsker turrutene i området. Vi ønsker deg et godt nytt år!

---

Bilder

Aussicht auf den Porito Moreno Gletscher

Antje probiert Gletschereis

Sigurd im komfortablen Reisebus