Von El Chaltén nach Bariloche

Norsk oversettelse under. Bilder ganz unten

Und schon wieder sitzen wir im Bus. Ich habe das Gefühl, dass das die einzige Zeit ist, wo wir mal gezwungen sind nichts zu tun und deswegen Zeit für andere Dinge haben. Dabei ist in den letzten Tagen eigentlich gar nicht so viel passiert.

Unseren letzten Tag in El Chaltén haben wir nochmal genutzt um eine kurze Wanderung zu machen. Normalerweise unterbieten wir die veranschlagten Zeiten für die Wanderungen, aber nachdem ich (Antje) den Tag vorher mich ausschließlich in der Waagerechte von meiner Erkältung erholt hatte, ließen wir uns viel Zeit. Ziel war ein Aussichtspunkt auf den Fitz Roy, von dem man sagt, dass er der schönste Berg der Welt sei. Dort angekommen gab es frisch gekochtes Risotto von unserem Campingkocher und für Sigurd eine Abkühlung im See.

Abends ging es dann weiter mit dem Bus Richtung Norden. Etwas mehr als 24h sollte die Busfahrt nach Bariloche dauern. Die Nacht haben wir erstaunlich gut geschlafen, dank der super bequemen Sitze die man sehr weit nach hinten lehnen konnte. Trotzdem waren wir froh, als wir nach der langen Tour in Bariloche angekommen waren. Wir hatten uns schon einen Campingplatz 3km außerhalb von Bariloche ausgeguckt. Da die öffentlichen Busse in Bariloche direkt dahin fahren, war unser Plan für Wege in und um Bariloche die Busse zu nutzen. Tja, schöner Plan aber anscheinend sind Streiks nicht nur in Deutschland üblich beim ÖPNV. Stattdessen ging es dann 45 Minuten zu Fuß zum Campingplatz.

Am nächsten Tag, also Sonntag pilgerten wir die gleiche Strecke zurück um uns in der Stadt über die Wandermöglichkeiten im nahegelegenen Nationalpark zu informieren. Sonntags hat die allerdings nicht offen, und so war es erst gestern dass wir wir feststellten, dass die Campingplätze im Park reservierungspflichtig sind und dass alle Campingplätze im Park für die nächste Woche ausgebucht waren. Kurzerhand schmissen wir unsere Pläne wieder über den Haufen. Der neue Plan lautet: eine zwei Tages Wanderung im nördlichen Teil des Nationalparks, wo keine Reservierungen notwendig sind.

Um trotzdem noch ein bisschen was von den Bergen und Seen um Bariloche zu sehen, haben wir gestern Abend noch einen Ausflug auf den Cerro Campanario gemacht. Tagsüber fährt ein Sessellift hoch und dementsprechend tümmeln sich massenweise Touristen und genießen die Aussicht. Es führt aber auch ein Wanderweg hoch, der es uns möglich gemacht hat nachdem der Lift zu hatte hoch zu kommen. Damit waren wir tatsächlich die Einzigen die den schönen Sonnenuntergang über den Seen anschauten. Danach genossen wir die märchenhafte Zweisamkeit bei Ravioli vom Campingkocher, Wein und Schokolade.

Wir sind gespannt, was uns in Villa La Angostura erwartet, ob die Wanderung diesmal klappt, und ob es einen Bus gibt der uns von dort aus weiter Richtung Norden bringt.

---

Norsk oversettelse, lett tilpasset fra Google Translate

Og igjen er vi på bussen. Jeg har følelsen av at dette er den eneste gangen vi blir tvunget til ikke å gjøre noe og derfor har tid til andre ting. Ikke så mye har faktisk skjedd de siste dagene.

Vi brukte vår siste dag i El Chaltén igjen for å ta en kort fottur. Normalt undergraver vi de estimerte tidene for fotturene, men etter at jeg (Antje) hadde kommet seg først dagen før, tok vi oss mye tid. Målet var et synspunkt på Fitz Roy, som sies å være det vakreste fjellet i verden. Vel fremme var det nykokt risotto fra stormkjøkkenet og at Sigurd skulle kjøle seg ned i sjøen.

Om kvelden fortsatte vi med buss mot nord. Bussturen til Bariloche bør ta litt over 24 timer. Vi sov overraskende godt om natten, takket være de superkomfortable setene som du kunne lene deg veldig langt bakover. Likevel var vi glade da vi ankom Bariloche etter den lange turen. Vi hadde allerede sett på en campingplass 3 km utenfor Bariloche. Siden de offentlige bussene i Bariloche går direkte dit, var planen vår å bruke bussene i og rundt Bariloche. Vel, fin plan, men tilsynelatende er streiker ikke bare vanlig i Tyskland når det kommer til offentlig transport. I stedet var det en 45-minutters spasertur til campingplassen.

Dagen etter, søndag, tok vi samme rute tilbake for å finne ut om turmulighetene i den nærliggende nasjonalparken i byen. På søndager er de imidlertid ikke åpne, så det var i går at vi fant ut at campingplassene i parken er gjenstand for reservasjoner og at alle campingplasser i parken var fullbooket for neste uke. Uten videre kastet vi planene våre tilbake på toppen. Den nye planen er: en to-dagers fottur i den nordlige delen av nasjonalparken hvor det ikke er nødvendig med reservasjoner.

For fortsatt å se en liten bit av fjellene og innsjøene rundt Bariloche, dro vi på en tur til Cerro Campanario i går kveld. På dagtid kjører en stolheis opp og følgelig tumler masser av turister og nyter utsikten. Men det er også en tursti som gjorde det mulig for oss å reise oss etter at heisen måtte opp. Vi var faktisk de eneste som så den vakre solnedgangen over innsjøene. Etterpå nøt vi eventyrsamværet med Ravioli fra stormkjøkkenet, vin og sjokolade.

Vi er nysgjerrige på å se hva som venter oss i Villa La Angostura, om turen vil fungere denne gangen, og om det blir en buss som tar oss videre nordover derfra.

---

Bilder

Berg Fitz Roy

Selfie mit Bariloche im Hintergrund

) Stimmungsvoller Abend am Cerro Campanario