Läute die Kirchenglocke und dann kommt ein Boot
Posted on Tue 16 January 2024 in misc
Norsk oversettelse under. Bilder ganz unten
Haben wir schonmal berichtet, wie staubig Patagonien ist? Wir sitzen grade im Taxi auf dem Rückweg vom Nationalpark und während ich diesen Eintrag schreibe kann ich zusehen, wie sich langsam aber sicher eine Staubschicht auf meinem Handy sammelt. Ich freue mich schon auf die Dusche heute Abend.
Die letzten beiden Nächte haben wir im Nationalpark Lanín verbracht, der nach dem gleichnamigen Vulkan benannt ist. Optimistisch gingen wir in der nahegelegenen Stadt Junín zur Touristeninfo, um uns über Busse zum Nationalpark, Camping und mögliche Wanderungen zu informieren. Obwohl im Reiseführer und online stand, dass es Busverbindungen zum Park gibt, wurden wir in der Touriinfo etwas besserem belehrt, wir könnten uns entweder ein Auto leihen, oder mit einem Taxi fahren. Als wir etwas ratlos auf der anderen Straßenseite standen, sprach uns ein Taxifahrer an und bot uns an uns für ca. 30€ die zwei Stunden in den Park zu fahren. Das passte für uns und so wurden wir zwei Stunden später auf Empfehlung des Taxifahrers an einem der Campingplätze im Park rausgelassen. Bereits in der Touriinfo wurde uns mithilfe von Sigurds Spanischkenntnissen, Kommunikation mit Händen und Füßen und Googleübersetzer erklärt, dass um zu dem einen Campingplatz auf der anderen Seite des Sees zu kommen wir die Kirchenglocken läuten müssten und dann käme jemand mit dem Boot. Da wir eigentlich geplant hatten uns einen Campingplatz auf der richtigen Seite des Sees zu suchen, wo auch die Straße entlang führt hatten wir nicht weiter nachgefragt. Es war allerdings genau der Campingplatz, an dem uns unser Taxi abgesetzt hatte. Es muss allerdings einiges bei der Kommunikation schief gegangen sein, denn kein Kirchturm erwartete uns, sondern eine große weiße Flagge, mit der Sigurd mit großer Freude anfing zu winken. Ca. 10 Minuten später konnten wir auf der anderen Seite des Sees zwei Gestalten erkennen, und als sich das Boot näherte erkannten wir, dass es sich tatsächlich um ein Ruderboot handelte. Nach einer kurzen Bootstur wurden wir auf der anderen Seite von einer kleinen, alten Dame empfangen, die nicht mehr wirklich gut gucken konnte, uns aber trotzdem sicher auf dem Campingplatz herumführte und die Einrichtungen zeigte. Ein sehr rudimentäres Klo in einer Blechhütte und am Baum daneben ein Waschbecken, ein eingestürzter Tisch neben dem nicht wirklich ebenen Zeltplatz. Dafür hatte man aber ein paar Meter entfernt vom Zelt, eine wunderschönen Blick auf den Vulkan, der sich in einem fast perfekten Dreieck hinter dem See erhob. Am nächsten Morgen nutze Sigurd das ordentlich aus und konnte zusehen wie die Sonne die schneebedeckte Spitze des Vulkans allmählich rot färbte.
Nachdem wir wieder auf die andere Seite gerudert wurden, und unser Zelt auf dem Campingplatz aufgebaut hatten wo wir die nächste Nacht schlafen wollten, machten wir uns auf den Weg zur Basis auf der Südseite des Vulkans. Leider war die Spitze inzwischen von Wolken bedeckt, aber das Gefühl auf einem Vulkan zu wandern, mit Lavagestein überall war trotzdem etwas besonderes.
Für heute war der Plan, vom Gipfel eines nahegelegenen Berges die Aussicht auf den Vulkan zu genießen. Mit mehr als 1000 Höhenmetern auf gerade mal 4 km Strecke war es durchgehend sehr steil. Trotzdem waren wir etwas überrascht, als nach 700 Höhenmetern uns ein Schild informierte „Ende des Weges“. Wir versuchten trotzdem noch ein bisschen weiter zu kommen, aber der Weg wurde immer schlechter zu bewältigen und so drehten wir dann schließlich doch um, ohne Aussicht auf den Vulkan gehabt zu haben. Obwohl wir wunderschönen Blick auf den See und die umliegenden Berge hatten, waren wir doch etwas enttäuscht von den Fehlinformationen am Pfadeingang und in der Touriinfo.
Insgesamt hatten wir zwei sehr schöne Tage in einem etwas abgelegneren Teil des Parks, der merklich weniger touristisch war, als alles was wir vorher erlebt haben. Wenn alles glatt geht, sitzen wir morgen den Tag und die darauffolgenden Nacht im Bus nach Mendoza und verlassen damit Patagonien. Mal sehen, ob wir unser Zelt dann noch so intensiv nutzen können, wie die letzten fünf Wochen.
Norsk oversettelse, lett tilpasset fra Google Translate
Har vi noen gang rapportert hvor støvete Patagonia er? Vi er bare i en taxi på vei tilbake fra nasjonalparken, og mens jeg skriver dette innlegget kan jeg se hvor sakte men sikkert et lag med støv samler seg på mobiltelefonen min. Jeg gleder meg til dusjen i kveld.
Vi tilbrakte de to siste nettene i Lanín nasjonalpark, som er oppkalt etter vulkanen med samme navn. Vi dro optimistisk til den nærliggende byen Junín og besøkte turistinformasjonen for å finne ut om busser til nasjonalparken, camping og mulige fotturer. Selv om reiseboka og nettsida sa at det var bussforbindelser til parken, ble vi lært litt bedre på Tourinfo, vi kunne enten låne en bil eller ta en taxi. Da vi sto litt hjelpeløse på den andre siden av gaten, spurte en drosjesjåfør oss og tilbød oss å kjøre de to timene til parken for rundt €30. Det passet oss, og så to timer senere ble vi sluppet ut på en av campingplassene i parken etter anbefaling fra drosjesjåføren. Allerede i Tourinfo ble vi fortalt ved hjelp av Sigurds kunnskap om spansk, kommunikasjon med hender og føtter og Google-oversettere at for å komme til den ene campingplassen på den andre siden av innsjøen måtte vi ringe kirkeklokkene og så kom noen med båt. Siden vi egentlig hadde planlagt å se etter en campingplass på riktige side av innsjøen, hvor veien også fører, hadde vi ikke spurt lenger. Det var imidlertid akkurat campingplassen der taxien vår hadde satt oss av. Mye kommunikasjon må imidlertid ha gått galt, for intet kirketårn ventet på oss, men et stort hvitt flagg som Sigurd begynte å vifte med med stor glede. Omtrent 10 minutter senere kunne vi se to figurer på den andre siden av innsjøen, og da båten nærmet seg skjønte vi at det faktisk var en robåt. På andre siden av innsjøen, ble vi ønsket velkommen av en liten, gammel dame som egentlig ikke kunne se så bra lenger, men likevel viste oss trygt på campingplassen og viste fasilitetene. Et veldig enkelt toalett i en blikkhytte og på treet ved siden av en vask, et kollapset bord ved siden av den ikke egentlig flate campingplassen. Men noen få meter unna teltet hadde man en vakker utsikt til vulkanen, som reiste seg i en nesten perfekt trekant bak innsjøen. Neste morgen utnyttet Sigurd dette ordentlig og kunne se solen gjøre den snødekte tuppen av vulkanen gradvis rød. Etter at vi ble rodd tilbake til den andre siden og satt opp teltet på campingplassen der vi ville sove neste natt, tok vi oss til basen på sørsiden av vulkanen. Dessverre var spissen nå dekket av skyer, men følelsen av å vandre på en vulkan, med lavastein overalt, var fortsatt noe spesielt.
I dag var planen å nyte utsikten over vulkanen fra toppen av et nærliggende fjell. Med mer enn 1000 meter i høyde på bare 4 km rute, var det gjennomgående veldig bratt. Likevel ble vi litt overrasket da et skilt etter 700 høydemeter informerte oss om «enden av stien». Vi prøvde fortsatt å komme oss litt lenger, men stien ble verre og verre og så snudde vi til slutt uten å ha utsikt over vulkanen. Selv om vi hadde vakker utsikt over innsjøen og de omkringliggende fjellene, var vi litt skuffet over feilinformasjonen ved inngangen til stien og i Tourinfo.
Totalt sett hadde vi to veldig fine dager i en litt mer avsidesliggende del av parken, som var merkbart mindre turistfylt enn alt vi hadde opplevd hittil. Hvis alt går på skinner, er vi på bussen til Mendoza i morgen og neste natt, og forlater med det Patagonia. La oss se om vi kan bruke teltet vårt like intensivt framover som de siste fem ukene.
Bilder
Sigurd schwenkt die Fahne, damit wir mit dem Boot abgeholt werden
Antje sitzt im Ruderboot mit Vulkan Lanín im Hintergrund
Vulkan Lanín in den Morgenstunden mit dem Blechhüttenklo