Argentina er ikke stort
Posted on Sun 28 January 2024 in misc
Deutsche Übersetzung unten.
Bilder helt nederst.
Reisen vår fra Villa San Agustin til Salta starter med en halvannen times taxitur (egt det de her kaller remis, en taxi med forhåndsavtalt pris og ikke taksameter) til Patquia med samme sjåfør som vi hadde til månelandskapet dagen før. Denne gangen var det ingen andre i bilen så vi fikk muligheten til å ytterligere forbedre spansken vår og bli bedre kjent med typen, Jorge. Han var en 62 år gammel pensjonert politimann fra en mindre by nær Buenos Aires. Det mangla ikke på stolthet over han selv som person og selvfølgelig hva for et vakkert land Argentina er. Vel framme på bussterminalen i Patquia takka vi for turen og skilte lag. Så skulle vi bare vente 10 minutter på nattbussen til Salta. Bussene i Argentina er vanligvis punktlige, men som vi alle vet fins det ingen regel uten unntak. 15 min etter annonsert avgangstid begynte vi å bli urolige da vi ikke hadde fått noen beskjeder om forsinkelse og bussen fortsatt ikke hadde kommet. Til slutt spurte en baguettselger om han visste noe og han kunne fortelle at bussene til Salta gikk ikke fra terminalen, men fra bussholdeplassen rett ved, siden de ikke hadde kontor på terminalen. Vi var sikre på å ikke ha mista den siden vi ville sett det om den hadde gått forbi men gikk nå bort og satte oss der. Patquia er forresten en liten bygd i ingenting der 5 riksveier møtes og gjennom gatene kjører sikkert like mange trailere og busser som personbiler og motorsykler til sammen. De neste 30 minuttene vi venta kom og gikk støtt og stadig busser fra terminalen, men ingen fra selskapet vårt. Vi ble urolige igjen og spurte en fyr i billettkontoret til et annet selskap. Han sa akkurat det samme, Salta-bussen går fra holdeplassen og er sikkert bare litt (mye) forsinka. Og vi venta igjen, minuttene gikk og gikk, det ble 1 time, det ble halvannen time, sola gikk ned og vi begynte å lure på hvor mye lenger vi i det hele tatt skulle sitte før vi sjekka inn på hotellet over gata og finne en ny buss dagen etterpå. Men plutselig, etter 1 time og 50 minutter forsinkelse kom faktisk bussen vi venta på. Neste morgen kom vi altså likevel fram til Salta som planlagt.
Første dag i Salta brukte vi til å slappe av. Spiste frokost på café, tok ut 270 000 peso (200€) på Western Union, og tok deretter en god siesta på hotellet. På kvelden gikk vi ut og spiste.
Her kommer en liten digresjon om det å møte andre reisende i fremmede land. Det er lett å se for seg at man ikke kommer til å se eller treffe særlig mange i samme ærend som en selv på tur i folkerike land langt borte hjemmefra. Der tok jeg hvertfall grundig feil. Det viser seg altså at det er mange reisende i verden og mange steder som stikker seg ut som populære reisemål. Jevnt over har vi nesten daglig sett folk med store ryggsekker og ikke-spanske språk. At noen prater tysk er ikke uten videre en naturlig grunn til å presentere seg. Norsk har vi foreløpig ikke hørt😪 , dansk er det nærmeste. Spesielt i sør (Ushuaia - El Chaltén) var andelen langveisfra overveldende, da det også for argentinere/chilenere flest er snakk om en 4-timers flytur eller flere dagers busstur for å komme seg dit. Denne regionen er i tillegg veldig tynt befolka og samtidig kjent for natur som nesten tar pusten fra deg. Som sagt møter man mange reisende, noen av dem møter man faktisk flere ganger. Som eksempel, på den første fjelltuen i Ushuaia møtte vi et ungt par vi ikke sa særlig mye mer enn hei til. På vei tilbake på Huemul-runden vår møtte vi dem igjen og fikk prata mer. De var visst fra Israel og skulle videre nordover via Chile. Et annet eksempel er Eduardo: Mens vi sto i kø utafor Western Union i Mendoza spørte vi han fyren foran oss om han visste om de hadde uttaksgrense der eller ikke. Vi antok først han var argentiner, men det viste seg at han var fra Italia og var på vår alder og også på reise. Vi sa takk og "sees kanskje", og jammen traff vi han ikke dagen etterpå ved Aconcagua. Vi prata mer og utveksla whatsappnummer. Vi skilte lag igjen og dro hver til våre reiseplaner videre. Også dukka han opp igjen 6 dager seinere ved månelandskapet. Spent på hvor vi møtes neste gang🤔...
Dag 2 i Salta gikk vi på turistkontoret, spiste lunsj ute, og booka 2 dagsutflukter for de kommende 2 dagene. På vei tilbake til hotellet dro vi plutselig kjensel på et fjes på andre sida av gata; en godt voksen amerikaner vi møtte 2 ganger i Junin som der skulle til Lanin nasjonalpark og fiske ørret. Vi var veldig overraska siden vi antok han var såpass ivrig sportsfisker at han fløy hele veien hit fra Atlanta med det som mål, men så viser det seg at han var på lengre reise sånn som oss. Han var også fra seg av begeistring over å møte oss igjen 10 dager og hele 250 mil lengre nord. Faktisk så begeistra at han tok bilde av oss og skrev om oss på facebookveggen sin, som han bruker som reisedagbok. Inspirert av dette bestemte jeg meg for å vie et innlegg til disse tilfeldige møtene vi har opplevd så langt og samtidig gå gjennom de 2 ellers uinteressante dagene i Salta.
Deutsche Übersetzung, leicht adaptiert von Google Translate
Unsere Reise von Villa San Agustin nach Salta beginnt mit einer anderthalbstündigen Taxifahrt (etwas, was sie hier als Remis bezeichnen, ein Taxi mit einem vereinbarten Preis und kein Taxameter) nach Patquia mit dem gleichen Fahrer, den wir am Vortag in der Mondlandschaft hatten. Diesmal war sonst niemand im Auto, also hatten wir die Gelegenheit, unser Spanisch weiter zu verbessern und unseren Chauffeur Jorge kennenzulernen. Er war ein 62-jähriger pensionierter Polizist aus einer kleineren Stadt in der Nähe von Buenos Aires. Es gibt keinen Mangel an Stolz an sich als Person und natürlich, was für ein schönes Land Argentinien ist. Als wir am Busbahnhof in Patquia ankamen, dankten wir für die Reise und verabschiedeten uns. Dann sollten wir nur 10 Minuten auf den Nachtbus nach Salta warten. Die Busse in Argentinien sind in der Regel pünktlich, aber wie wir alle wissen, gibt es kein Regel ohne Ausnahme. 15 Minuten nach der angekündigten Abfahrtszeit wurden wir unruhig, da wir keine Nachrichten über die Verzögerung erhalten hatten und der Bus immer noch nicht angekommen war. Am Ende fragten wir einen Baguette-Verkäufer, ob er irgendetwas wusste und er sagte, dass die Busse nach Salta nicht vom Terminal abfahren, sondern von der Bushaltestelle direkt nebenan, da sie kein Büro am Terminal hatten. Wir waren uns sicher, ihn nicht verpasst zu haben, da wir es gesehen hätten, wenn es vorbeigefahren wäre. Wir gingen rüber und saßen uns dorthin. Übrigens ist Patquia ein kleines Dorf im nirgendwo, wo sich 5 Landstraßen treffen und durch die Straßen wahrscheinlich ebenso viele Lkws und Busse fahren wie Autos und Motorräder insgesamt. Die nächsten 30 Minuten, die wir warteten, kamen und fuhren stetig Büsse vom Terminal, aber keiner von unserer Busgesellschaft. Wir wurden wieder unruhig und fragten einen Mann am Ticketbüro einer anderen Gesellschaft. Er sagte genau das Gleiche, der Salta-Bus fährt von der Haltestelle ab und ist wahrscheinlich nur ein wenig (viel) spät dran. Und wir warteten wieder, die Minuten gingen und gingen, es wurde 1 Stunde, es wurde anderthalb Stunden, die Sonne ging unter und wir begannen uns zu fragen, wie lange wir überhaupt noch sitzen würden, bevor wir im Hotel auf der anderen Straßenseite eincheckten und am nächsten Tag einen neuen Bus fanden. Aber plötzlich kam der Bus, auf den wir warteten, nach 1 Stunde und 50 Minuten Verspätung. Am nächsten Morgen kamen wir doch wie geplant in Salta an.
Am ersten Tag in Salta haben wir uns entspannt. In einem Café gefrühstückt, 270.000 Peso (200 €) bei Western Union abgehoben und dann eine gute Siesta im Hotel gemacht. Am Abend gingen wir essen.
Hier ist ein kleiner Exkurs über das Treffen mit anderen Reisenden im Ausland. Es ist leicht vorstellbar, dass man auf einer Reise in bevölkerungsreichen Ländern, die weit von der Heimat weg sind, nicht sehr viele Gleichgesinnte sieht oder treffen wird. Jedenfalls habe ich mich geirrt. Es stellt sich heraus, dass es auf der Welt viele Reisende gibt und viele Orte gibt, die als beliebte Reiseziele hervorstechen. Gleichmäßig haben wir fast täglich Leute mit großen Rucksäcken und nicht-spanischen Sprachen gesehen. Dass jemand Deutsch spricht, ist noch lange kein Grund, sich zu wundern. Wir haben Norwegisch noch nicht gehört, Dänisch ist das nächste. Besonders im Süden (Ushuaia - El Chaltén) war der Anteil aus der Ferne überwältigend, da die meisten Argentinier / Chilenen auch davon durch einen 4-Stundigen Flug oder eine mehrtägige Busfahrt getrennt sind. Diese Region ist auch sehr dünn besiedelt und gleichzeitig für atemberaubende Natur bekannt. Wie gesagt, man trifft viele Reisende, einige von ihnen trifft man tatsächlich mehrmals. Als Beispiel haben wir an der ersten Bergwanderung in Ushuaia ein junges Paar getroffen, dem wir nicht viel mehr als Hallo gesagt haben. Auf dem Rückweg auf unserer Huemul-Runde trafen wir sie wieder und konnten mehr reden. Sie kamen aus Israel und gingen über Chile weiter nach Norden. Ein anderes Beispiel ist Eduardo: Während wir vor Western Union in Mendoza in der Schlange warteten, fragten wir den Mann vor uns, ob er wusste, ob es dort einen Abhebungslimit gab oder nicht. Wir nahmen zuerst an, dass er Argentinier war, aber es stellte sich heraus, dass er aus Italien kam und unser Alter war und auch auf Reisen war. Wir sagten Danke und "Sehen uns vielleicht", und tatsächlich haben ihn am nächsten Tag an Aconcagua getroffen. Wir redeten mehr und tauschten WhatsApp-Nummer aus. Wir trennten uns wieder und gingen jeder zu unseren Reiseplänen. Er tauchte auch 6 Tage später in der Mondlandschaft wieder auf. Frage mich wo wir uns das nächste Mal treffen...
Tag 2 in Salta Wir gingen zum Tourismusbüro, aßen draußen zu Mittag und buchten 2-Tages-Ausflüge für die nächsten 2 Tage. Auf dem Rückweg zum Hotel haben wir plötzlich ein Gesicht auf der anderen Straßenseite erwischt; den erwachsener Amerikaner den wir zweimal in Junin trafen, der in den Lanin-Nationalpark ging um Forellen zu fischen. Wir waren sehr überrascht, da wir annahmen, dass er ein so begeisterter Angler war, dass er mit diesem Ziel den ganzen Weg von Atlanta hierher geflogen war, aber es stellte sich heraus, dass er auf einer längeren Reise so wie wir war. Er war auch aufgeregt, uns 10 Tage und 250 Meilen weiter nördlich wiederzusehen. Tasächlich so aufgeregt, dass er ein Foto von uns machte und auf seiner Facebook-Pinnwand über uns schrieb, die er als Reisetagebuch verwendet. Inspiriert davon habe ich beschlossen, diesen zufälligen Treffen, die wir bisher erlebt haben, einen Beitrag zu widmen und gleichzeitig die zwei ansonsten uninteressanten Tage in Salta zu beschreiben.
Bilder
Kule fjellformasjoner på vei tii Patquia.
Mlt Miller, amerikaneren vi møtte første gang i Junin.
Utsikt over Salta fra Cerro San Bernardo.