Norsk oversettelse under.

Bilder ganz unten.

Am Dienstag, den 13. Februar, gönnten wir uns einen ruhigen Tag nachdem wir in der Nacht zuvor mit einiger Verspätung mit dem Bus in Salta angekommen waren. Da wir abends direkt weiter in das Städtchen El Soberbio weiterfahren wollten, war unser einziges todo für …

Norsk oversettelse under. Bilder ganz unten

Nach unserem kurzen Abstecher nach Bolivien holen wir nun einen Teil von Argentinien nach, an dem wir vorher vorbei gefahren waren: die Quebrada Humahuaca. Auch wenn das Dörfchen Iruya offiziell nicht dazu gehört, führt die einzige (Schotter-) Straße nach Iruya aus der Quebrada. Iruya …

Deutsche Übersetzung unten.

Video helt nederst.

Vi er omsider tilbake fra 4-dagersturen med terrengbil gjennom Bolivias villmark. På veien har vi sett lamaer, struts, 9 laguner med flamingoer, en geysir og til slutt verdens største saltørken, Salar de Uyuni.

Etter frokost på hotellet starta turen 7:30 fra reisebyrået i …

Norsk oversettelse under. Bilder ganz unten

Nicht nur Salta als Stadt ist ein Besuch wert, viele Touristen kommen auch wegen der Umgebung rund um Salta. Dementsprechend gibt es mehr als 100 Reisebüros, die alle die gleichen drei Touren anbieten. In einer Straße reiht sich ein Büro an das nächste und …

Deutsche Übersetzung unten.

Bilder helt nederst.

Reisen vår fra Villa San Agustin til Salta starter med en halvannen times taxitur (egt det de her kaller remis, en taxi med forhåndsavtalt pris og ikke taksameter) til Patquia med samme sjåfør som vi hadde til månelandskapet dagen før. Denne gangen var det …

Norsk oversettelse under. Bilder ganz unten

„Im Tal des Mondes“. Das was sich anhört wie die neueste Folge der drei ???, ist der Name eines Parks in der Provinz San Juan in Argentinien. Auch wenn die Führung durch den Park auf Spanisch war, haben wir doch einige Besonderheiten verstanden. Die mondartige …

Deutsche Übersetzung unten.

Bilder helt nederst.

På torsdag ankom vi vår første storby på reisen, Mendoza (teller nå ikke med flyplassbyttet i Buenos Aires). Byen har 1 million innbyggere i hele storbyområdet og er hovedsakelig kjent som Argentinas vinhovedstad, samt trafikkknutepunkt mellom nord, sør og øst med tilknytning til hovedstaden …

Norsk oversettelse under. Bilder ganz unten

Haben wir schonmal berichtet, wie staubig Patagonien ist? Wir sitzen grade im Taxi auf dem Rückweg vom Nationalpark und während ich diesen Eintrag schreibe kann ich zusehen, wie sich langsam aber sicher eine Staubschicht auf meinem Handy sammelt. Ich freue mich schon auf die …

Deutsche Übersetzung unten.

Bilder helt nederst.

Ny busstur, nytt blogginnlegg. Etter et heller skuffende opphold i Bariloche har vi nå hatt et fint og relativt avslappende opphold i Villa la Angostura, ca 50 km lenger nord. Kvelden vi kom fram gjorde vi ikke mye annet enn å sette opp teltet …

Norsk oversettelse under. Bilder ganz unten

Und schon wieder sitzen wir im Bus. Ich habe das Gefühl, dass das die einzige Zeit ist, wo wir mal gezwungen sind nichts zu tun und deswegen Zeit für andere Dinge haben. Dabei ist in den letzten Tagen eigentlich gar nicht so viel passiert …